关于《非你莫属》文颐,郭杰 法国报道,具体都是在说什么,

首页/题库/292℃/2024-08-04 15:34:27

优质解答：

报道太长了 你给的分数明显不能让我有全篇翻译的动力

只能大体跟你说一下

首先 le monde 这篇报道先介绍了一下 非你莫属 这脑残的节目 介绍还是很中肯的 比如一个电视台的真人秀啊 其中一段5月20日的视频在网络上引起热议之类云云

然后说了一下郭杰本人 所他自称 有10年的 法国留学经历 和 很不错的法语水平

再之后 介绍了一下 节目流程 比如 有12个网络公司高管在现场啊 之类 类比了一下一款美国的真人秀

之后在被文颐问了几个问题 郭杰不能回答 也不能说出法国社会学家的名字之类 他就昏厥了

同时文颐还不承认在法国5年的教育相当于 master 只相当于 职业专科（也算长知识了 才知道职业专科法语怎么说）对了 之前还简单介绍了下文颐

然后说了下网络上 确指 微博上 嘲笑郭杰的一方和为郭杰辩护的一方

其中提到了 李开复 李先生在西方世界眼中是很优秀的华人

然后是 天津电视台 该节目制作人的声明微博 和 文颐本人的声明微博

其中文颐的微博 翻译上写道 她很遗憾 但是她必须如此严格和严肃对待 相比于学历来说,她更重视个人的权力和对待工作的态度,人才的价值,责任感.

哎 所不给你逐句翻译 还是翻译了

所以说 我很不理解那些骂文颐的人 引用 这个报道是什么意思 之前我也没好好看 准确说就没看 现在看了 觉得还是很中肯的 毕竟法国人对于微博上 扒出来的文颐的各种负面新闻还是缺乏相应的检索能力的

满意了没 给分 最好冲着我辛苦劲儿 追加点 感谢lz

我来回答修改/报错/举报内容！

猜你喜欢