英语翻译A and B will keep confidential any and all Confidential

首页/题库/139℃/2024-09-21 10:40:03

英语翻译

A and B will keep confidential any and all Confidential Information exchanged between the Parties during the course of this Agreement and will not divulge the same to any person (other than to those of their employees who require the Confidential Information on a “need to know” basis) without the consent of the other Party or,if applicable,the Client.

尤其是括号中的翻译

on a “need to know” basis

和if applicable 的翻译还不是很清楚，或者解释的网址

优质解答：

本协议期内A与B传输的任何保密信息需严格保密,未经任何一方（或其客户,若适用）同意不得泄露给任何人（除A与B公司的需要了解保密信息的职员外）.

other than是除了的意思.

on a “need to know”basis of是基于“需要知道”的意思.

if applicable若适用

注：法律翻译无需一字一句的翻译,那样会显得较为勉强,翻译时应遵照汉语习惯.

我来回答修改/报错/举报内容！

猜你喜欢