英语翻译开头是大凡君子与君子;结尾是此君子之朋也.
首页/题库/158℃/2024-05-07 02:33:06
优质解答:
原文:
大凡君子与君子,以同道为朋;小人与小人,以同利为朋.此自然之理也.
然臣谓小人无朋,惟君子则有之.其故何哉?小人所好者,利禄也;所贪者,货财也.当其同利之时,暂相党引以为朋者,伪也.及其见利而争先,或利尽而交疏,则反相贼害,虽其兄弟亲戚,不能相保.故臣谓小人无朋,其暂为朋者,伪也.君子则不然.所守者道义,所行者忠信,所惜者名节.以之修身,则同道而相益;以之事国,则同心而共济.终始如一,此君子之朋也.
译文:
大体说来,君子与君子,是以理想目标相同结成朋党;小人与小人,以暂时利益一致结成朋党.这是很自然的道理呵.
然而臣又认为小人没有朋党,只有君子才有.这是什么缘故呢?(因为)小人所喜的是利禄,所贪的是货财.当他们利益一致的时候,暂时互相勾结而为朋党,这种朋党是虚伪的.等到他们见利而各自争先,或者到了无利可图而交情日益疏远的时候,却反而互相残害,即使对其兄弟亲戚也顾不得.所以臣认为小人无朋党,他们暂时为朋党,是虚伪的.君子就不是这样.他们所依据的是道义,所奉行的是忠信,所爱惜的是名誉和节操.用它们来修养品德,则彼此目标相同又能够互相取长补短;用它们来效力国家,则能够和衷共济,始终如一,这就是君子的朋党.
我来回答修改/报错/举报内容!
猜你喜欢
- 关于秦兵马俑的名言名句.歇后语.小故事
- 使某人满意的是用英语怎么说?
- 柳树上长黄色蘑菇是什么蘑菇
- 2013外研版英语八年级上册课文、单词mp3
- 用my farourite animal 写几句话
- 初中半命题作文在冲刺中( )
- 这是我们今天生物课后老师留下的一个问题,老师是美国人,所有的问题都是英文的.鸭梨山大啊~
- 新概念英语3练习册答案
- 在利用层次分析法进行风险评价时,对A—B层构建了如下判断矩阵,请计算B层各指标的权重、并作一致性检验.
- 扁扁的 比平时见到的鱼短一些 身体呈三角形的鱼 是什么鱼
- 英语翻译开头结尾那些寒暄我自己会解决,今天我要和大家分享我最喜欢的电影《哈利波特》系列,《哈利波特与死亡圣器》(上)将会
- 英语翻译齐侯至自田,晏子侍于遄台,子犹驰而造焉.公曰:“唯据与我和夫!”晏子对曰:“据亦同也,焉得为和?”公曰:“和与同