《创业与守成》古文翻译
首页/题库/226℃/2024-05-07 07:43:20
优质解答:
创业与守成
【原文】上①问侍臣:“创业与守成孰难?”房玄龄曰:“草昧②之初,与群雄并起角力而后臣之,创业难矣!”魏徵对曰:“自古帝王,莫不得之于艰难,失之于安逸,守成难矣!”上曰:“玄龄与吾共取天下,出百死,得一生,故知创业之难,征与吾共安天下,常恐骄奢生于富贵,祸乱生于所忽,故知守成之难,然创业之难,既已往矣;守成之难,方当与诸公慎之.”玄龄等拜曰:“陛下及此言③,四海之福也.”
(选自《资治通鉴·唐纪》)
【注释】①上:指唐太宗.②草昧;此指开创国家.③及此言:说到这个道理.
译文:
“贞观年间,唐太宗经常与大臣们讨论创业与守成的难易问题.一天,他问房玄龄、魏征等人:‘创业与守成孰难?’房玄龄回答说:‘天下大乱时,群雄四起,攻城略地,战争激烈,创业的艰难是显而易见的.’魏征不同意这样的看法,他说:‘君主 打天下,是在混乱中歼灭敌人,能够得到百姓的拥护,因此创业并不太难;得到天下后,容易骄傲自满、享乐腐化,国家的衰败由此开始.所以,自古以来的帝王莫不得之于艰难 ,而失之于安逸.’太宗说:‘玄龄与朕共定天下,出百死,得一生,故深知创业之难.魏 征与朕共定天下,深知骄奢生于富贵,祸乱生于疏忽,故知守业之难.但创业的艰难时期已 过,眼下守业的困难,正是诸公必须谨慎对待的!’”
我来回答修改/报错/举报内容!
猜你喜欢
- 西游记的十篇读书笔记好词好句
- 如何鉴别Na2s2o3/Na3po4/nacl/Na2co3/nahco3/na2so4
- 巧填成语:虎 --鱼--狐--蛇
- she didn't ________ _______ ________ _________at the party.她
- 解关于x不等式 x^2-(a+1)x+1
- 各位解几道题、一、 写出下面书面语相对应的口头语:父亲__ 天幕__ 诞辰__ 俊俏__ 惊恐__ 二、知识积累1.
- 单引号在哪儿?我用word输入英文,要用到单引号,单引号怎么打出来啊?
- 请用“耀”字组成不同的词语填空 黄土高原上出现的这片大红的色彩明亮地在我们面前( )
- 线,有曲线和直线之分.曲线很复杂,而直线却是最简明、最理想化的.因此,我曾一度向往直线,希望在各个方面都能够“一直前行”
- A person not lonely
- 创业与守成的翻译
- 贞观年间,唐太宗常与大臣们讨论创业于守成难易的问题.有一天,他问房玄龄,魏征等人;“创业与守成孰难?”房玄龄回答;“天下