《三国志 魏书 方技传》华佗之技凡此类也……索火烧之!这段的翻译!
首页/题库/421℃/2024-04-19 19:00:41
《三国志 魏书 方技传》华佗之技凡此类也……索火烧之!这段的翻译!
要翻译 完整点的
优质解答:
原文:佗之绝技,凡此类也.然本作士人,以医见业,意常自悔,后太祖亲理,得病篙笃,使佗专视.佗曰:"此近难济,恒事攻治,可延岁月."佗久远家思归,因曰:"当得家书,方欲暂还耳."到家,辞以妻病,数乞期不反.太祖累书呼,又敕郡县发遣.佗恃能厌食事,犹不上道.太祖大怒,使人往检,若妻信病,赐小豆四十斛,宽假限日.若其虚诈,便收送之.于是传付许狱,考验首服.荀彧请曰:"佗术实工,人命所县,宜含宥之."太祖曰:"不忧,天下当无此鼠辈耶?"遂考竟佗.佗临死,出一卷书与狱吏,曰:"此可以活人."吏畏法不受,佗亦不强,索火烧之. 翻译:华佗的绝技,都像这一类.但他本来是士人,而把医道作为职业,心中常感到后悔.后来太祖亲自处理国事,得病很重,叫华佗专门诊治.华佗说:这种病一时很难治好,长期治疗,方可延迟岁月."华佗长期离家思归,就说:"刚得到家书,想暂时回去."到家后,借口妻子病了,多次请假不归.太祖几次写信叫他,又命令郡县官吏催他回来.华佗仗恃自己得技能,厌恶为人役使以求食,仍然不上路.太祖大怒,叫人前往调查核实:如果他妻子真的病了,便赐给小豆四十斛,延长假期;如果他弄虚作假,便拘捕送回.于是(华佗)被辗转押送到许都的监狱,经考问,本人认罪服罪.荀彧请命说:"华佗的医术的确很高明,事关人命,应该宽恕他."太祖说:"别担忧,天下难道会没有这等鼠辈嘛?"于是将他拷打,以至死于狱中.华佗临死,拿出一卷书送给狱吏,说:"这书可以使人存活.'狱吏怕犯法不敢接受,华佗也不勉强他,拿火烧了(书). (不一定字字落实,有些是意译,请谅解!)
我来回答修改/报错/举报内容!
猜你喜欢
- i'd like to stay _____ _____ _____ (在山里) ______ too long.
- At the ( )开始of this term ,we learned an English song.
- 手机内存 1mb等于多少m
- 高中作文800字 美丽
- 1.已知:AD是三角形ABC的角平分线,F是AD上的一点,且BF=BD,DE‖BF交AC与点E.求证:AF:AD=DF:
- 英语翻译题《红楼梦》寒烟漠漠锁红楼,落叶潇潇不尽秋.公子红妆浑一梦,女儿血泪枉自流.相从知己证前缘,绛珠有泪倾如织.泪洒
- 塑料PE、PP、PVC具体都用在哪些食品包装上?可以多举一些例子么?
- 改错:i staying magna hotel in centre of town.ivisted two museu
- 英语翻译 1.肉夹馍 2.遇见某人 3.眼睛睁着 4.向树后看
- 英语 选择 (13 18:39:44)
- 《三国志 魏书》卷十五司马朗的四段翻译.
- 三国志魏书武帝纪翻译