1."The way we work," explains Allen,"is Greg and I will sit

首页/题库/274℃/2024-04-07 02:28:38

1."The way we work," explains Allen,"is Greg and I will sit round a piano together and he'll play different chords and I'll stay "stop" or "start" when I like them.( Then I'll sing along over the top and come up with the words.)

2."We decided to try and make bigger sounding,more ethereal songs,real songs.I wanted to work with one person from start to finish to （make it one body of work）.I wanted it to feel like（ it had some sort of integrity.） I think the first song we did was "I Could Say".That set the tone for the whole album.I think I've grown up a bit as a person

3.Lyrically,"It's Not Me,It's You" is both a continuation of the preoccupations of "Alright,Still",as well as a （stiletto-heeled leap forward.） The （forensic）,affecting,often very funny examinations of relationships and sexual politics are still there - and joyously so - but bigger themes are also tackled:（（God is on this record,as is George Bush,and Allen's family are here,too.(Though not on the same songs as God and George Bush.) ）Plus all the triumphs and tribulations of life as a young woman in late Noughties Britain.

中间的那个括号是本身就有的,我要翻译的是从god到bush.

4."I find it hard to write songs about nothing," says Allen."I try to write things that are both relevant to my life - which is totally weird and surreal - and also universal.I think the record probably is a bit darker but not because I have a darker outlook on life.I actually feel happier right now than（ I did） when I released "Alright,Still".When I was writing the first record I felt like I was really struggling.I wanted to be doing something and I felt no one was interested.Now I feel like people are very interested."

这里我括号里的I did是说我曾经的感觉吗,可是feel不是相当于be动词吗,为什么不是was?能再给我举个例子吗?

5.Those people will （be interested to ）learn that "It's Not Me,It's You" might be the only album they'll hear in 2009 that references racism ("Fuck You"); ageism ("22"); the dark side of celebrity and consumer culture ("The Fear"); drug dependency ("Everyone's At It"); and 9/11 ("Him"); but also TV dinners ("Chinese"); premature ejaculation ("Not Fair"); the enduring rubbishness of men ("Never Gonna Happen"),as well as the fragile beauty of early romance ("Who'd Have Known").这里的be interested to是怎么回事,我光知道有be interested in的用法,举个例子.另：下面括号里面的歌名不用翻译.

6."It's Not Me,It's You" is unmistakably Her:bracing home truths and（ pungent social commentary delivered in the voice of an angel.）It's a potent combination.It could only be Lily Allen.

帮我翻译一下括号里面的内容.

优质解答：

1.我会随着（弦乐）唱到高潮部分,配上歌词.

2.我想自始至终同一个人合作,使它是一件完整的作品.希望它听上去感觉是浑然一体的.

注：就是说,要避免和不同的人合作,使歌曲或唱片专辑是一个风格.

3.既是……的延续,也是向前迈了一大步.

那有争议的,感人的,经常是非常有趣的……

上帝被收录到这个专辑,乔治布什也被录入这个专辑,而阿伦的家庭也在收录到这里（但并没有与上帝和乔治布什录入到同一首歌里）.

注：就是说这张专辑的歌曲包含了各个方面的内容：人与人间的关系,性政治等都被收录到这张专辑里,写了上帝,乔治布什,和阿伦的事.

4.I did 指以前,过去.我现在实际上感觉比以前快乐.

Feel是做系动词用,但是系动词不等同于be动词,如果这里是be动词时才用was.

5.be interested to do sth,be interested in doing sth,都是有兴趣做某事.

Even China Television (CCTV) as well as Shenzhen TV (SZTV) are interested to do regular updates of events on local and national television.

就连中央电视台和深圳电视台也将会在国家和地方电视台播出比赛更新情况.

I'm interested in learning French.

我想学法文.

6.借天使之口,发表了辛辣的社会评论

我来回答修改/报错/举报内容！

猜你喜欢