英语翻译广州市珠江新城平川路613号太阳城广场把上面的内容翻译成英文并按书信写出来,楼盘里的几座是用什么单词,希望高手来

首页/题库/337℃/2024-06-29 10:17:25

英语翻译

广州市

珠江新城平川路613号

太阳城广场

把上面的内容翻译成英文并按书信写出来,楼盘里的几座是用什么单词,希望高手来翻译下,急用,千万不要错,要和广州市本地的地点英文对得上!

例如：太阳城广场浴景2座27C 怎么翻译？

书信格式是是倒过来写地址的，这我知道，很多人还是按中文格式写，我不知道是水平问题还是没有看到，希望有个高手能给个让人信服的答案。

优质解答：

广州市

珠江新城平川路613号

太阳城广场

Sun City Square,

No.613,

Pingchuan Road,

Zhujiang New City,

Guangzhou City.

几座 several buildings

注意:英文的地址与汉语的正好相反,是由小到大的顺序.再者,能直接翻译成英语的不必用汉语拼音,如太阳城(Sun City).英语里一般没有量词,楼盘里的几座直接用several buildings就好了.广场用sauare要好一些,如天安门广场(Tien An Men Square).

太阳城广场浴景2座27C

27C

Building 2,

Yujiing,

Sun City Square.

我来回答修改/报错/举报内容！

猜你喜欢