英语翻译如题.注意.是samantha jade唱的BOYFRIEND.歌词翻译成中文.要通顺合理- -

首页/题库/396℃/2024-04-26 05:26:45

优质解答：

oyfriend samantha jade

(网络上都没找到这歌的中文翻译的.我也很喜欢这首歌啊.所以就自己翻译了.翻译得不好请指正.)

Why Are You All In My Face

为什么你总是出现在我的面前?

Lately You On Frequent My space

最近你频繁在我的地方徘徊.

You Know I Am Not The Type To Low Key Creep Around

你知道我不是那种偷偷摸摸的低级类型.

You're Messing Up On Your Way Out

你让自己陷入困境,以致没了出路.

Always In My Caller I did

对于我,你始终随传随到.

Looking For A Place To Catch Me

如此渴望的抓住我.

Is This Is Crazy

这不是很疯狂吗?

Boy You Think We're Married

你认为我已经是你的人.

Oh No

呵.不是的.

I'M Just Trying To Breathe

我只是想要呼吸.

And You're Just All Over Me oh

你都把我湮灭了.

You're Oppressing Me

你让我如此压抑.

Fall Back I Need Some Room

你退后.我需要一些空间.

If You Want This Thing To Work

如果你希望一切还有继续的可能.

I Need You To Do All The Necessary Things To Keep Me

我需要你去做所有可能挽留我的事情.

But You Just Keep On Pushing Me

然而你,只是不断的逼着我.

You're About To Barely Be My Boyfriend

你几乎不能.再成为我的男朋友.

But but boyfriend but but but but boyfriend

然而 男朋友你 然而 你

You're About To Barely Be My Boyfriend

你几乎不能.再成为我的男朋友

…………………

I m not shock it s tend to crack you for these days

这些天,对你的折磨.我一点也不觉得震惊.

On the time the thing

现在,一如往常.

Again You're Questioning Me Where About I've Been

你再一次逼问我到了哪里

When I Just Left Before Ten

我仅仅在十点前出去

We Are So Preliminary

我们只是很是一般的关系

All This Stress Unnecessary

所有的这些都毫无必要

This Is Crazy (同上)

Boy You Think We're Married

Oh No

I'm Just Trying To Breathe

And You're Just All Over Me

You're Oppressing Me

Fall Back I Need Some Room

You Want This Thing To Work

I Need You To Do All The Necessary Things To Keep Me

But You Just Keep On Pushing Me

You're About To Barely Be My Boyfriend.

I Don't Remember 'I Do' Nor Saw A Wedding Ring

我不记得我有说过我愿意.我们结婚的戒指我也未曾见过.

Only A Few Months In

只是短短的几个月罢了

And I'm Ready To Leave

我已准备离开

…….

So What You Think We're Meant To Be

你以为我们之间算什么?

You're Just A Boyfriend

你只是我的一个男朋友而已

You're Oppressing Me (同上)

Fall Back I Need Some Room

You Want This Thing T o Work

I Need You To Do All The Necessary Things To Keep Me

But You Just Keep On Pushing Me

You're About To Barely Be My Boyfriend

我来回答修改/报错/举报内容！

猜你喜欢