汉译英.请帮忙用英语翻译一下：生命中,不断地有人离开或进入.于是,看见的,看不见的;记住的,遗忘了.生命中,不断地有得到

首页/题库/100℃/2024-04-12 20:27:48

汉译英.

请帮忙用英语翻译一下：生命中,不断地有人离开或进入.于是,看见的,看不见的;记住的,遗忘了.生命中,不断地有得到和失落.于是,看不见的,看见了;遗忘的,记住了.然而,看不见的,是不是就等于不存在?记住的,是不是永远不会消失?

急用.谢谢.

优质解答：

生命中,不断地有人离开或进入.于是,看见的,看不见的;记住的,遗忘了.生命中,不断地有得到和失落.于是,看不见的,看见了;遗忘的,记住了.然而,看不见的,是不是就等于不存在?记住的,是不是永远不会消失?

Incessantly,there are people walking in and out of our lives,some we see,some we don't,and some we remember,some we forget.Similarly,there are things we lay our hands on or off,those we see or don't see,those leave a trace of impression or not.This not,can we presume,means the thing never existed at all?Or does its counterpart mean an eternal exixtence?

我来回答修改/报错/举报内容！

猜你喜欢