英语高手来分析一下这个句子的结构吧
首页/题库/257℃/2024-05-19 11:32:57
英语高手来分析一下这个句子的结构吧
Coolant system shall be described by supplier in detail,but consisting of coolant supply system.这句话中的but的意思,是应该是但是的意思呢还是除……以外的意思.从整个句子来看的话如果是但是的意思的话,感觉转折的成分不多,为什么要用转折呢,可是除……以外的意思好像也是和nothing结合之后才有这个意思的,
能否顺便说下consist of 的用法,
优质解答:
这里主要看but consisting of coolant supply system 中没有谓语动词,
1.but可以理解连词,即句子为省略句,consisting为现在分词则与 described 构成转折,即: Coolant system shall be described by supplier in detail, but Coolant system shall be consisting of coolant supply system.
意思是:冷却系统的细节描述应该由供货商提供,但冷却系统应该包括冷却液供给系统.
2. but理解为介词,意思是:除了..., 而 consisting 理解为名词,构成.
全句意思是:冷却系统的细节描述应该由供货商提供,(但)不包括冷却液供给系统的构成.
这里因为有逗号“,”所以语法上讲应该理解为连词,(介词前除作插入语,一般没有逗号),也就是第一种理解.但是从句义上讲第二种似乎可能性更大.
理解1出现在:如果是冷却系统的供货商没有提供冷却(液/介质)供给系统的情况下,客户会提出“虽然冷却系统的细节描述应该由供货商提供,但是(就常识而言)冷却系统应该包括冷却液供给系统.
理解2应出现在冷却系统的说明书中.
所以具体理解应该根据语境.
vi.
1. 由…组成,构成;包括,包含(常与 of连用)to be made up or composed (usually fol. by of ): This cake consists mainly of sugar, flour, and butter.
2. 存在于,在于;表现为(常与 in 连用)to be comprised or contained (usually fol. by in ): Her charm does not consist only in her beauty.
3. 符合,一致;并存;(常与with连用)Archaic . to exist together or be capable of existing together.
4. (现在已不使用)Obsolete . 坚持,强调 to insist; urge.
–noun
5. (铁道)Railroads .
a. 不包括火车头的铁道车辆,(铁路车厢)the rolling stock, exclusive of the locomotive, making up a train.
我来回答修改/报错/举报内容!
猜你喜欢
- 有一种字典共1400页(一页包括2面),厚度达0.04米(不含封面),求平均一页纸的厚度是多少米(结果精确到10的-6
- 主管工程师、质检部副部长怎样译成英语
- 2003²-2002²+2001²-2000²+……+3²-2
- 一辆自行车车轮的半径是35厘米,车轮每分钟转100圈,小明从家到学校用了10分钟,求小明家到学校的距离
- Are you going to watch the late film on TV tonight?
- ASTM A182 F316代表的是什么含义
- 编写判断一个正整数是否是素数的函数
- i get home at about half past six every day一般疑问句
- 书写下列反应的方程式 水通直流电生成氢气和氧气 镁在氧气中燃烧
- 根据周一和周二的课程或首字母提示,补全括号内的单词,使对话完整、通顺.
- 寻一首英文诗歌Some peopel come into our lives and go ,some people m
- 英语高手帮忙分析下面的句子,