英语翻译小学语文有一课《两小儿辩日》.原文如下：孔子东游,见两小儿辩斗,问其故.一儿曰：“我以日始出时去人近,而日中时远

首页/题库/424℃/2024-07-06 19:45:24

英语翻译

小学语文有一课《两小儿辩日》.原文如下：

孔子东游,见两小儿辩斗,问其故.

一儿曰：“我以日始出时去人近,而日中时远也.”

一儿曰：“我以日初出远,而日中时近也.”

一儿曰：“日初出大如车盖.及日中,则如盘盂盘盂：盛物之器,圆者为盘,方者为盂,此不为远者小而近者大乎?”

一儿曰：“日初出沧沧凉凉,及其日中如探汤,此不为近者热而远者凉乎?”

孔子不能决也.两小儿笑曰：“孰为汝多知乎?”

我想请问：“孔子东游,见两小儿辩斗,问其故.”一句中“其”字在这里怎么翻译?如果是代词,那么是代指“他们”,还是代指“争辩的问题”?

再请问一道题：还有一课《学弈》，原文如下：弈秋，通国之善弈也。使弈秋侮二人弈，其一人专心致志，惟弈秋之为听；一人虽听之，一心以为有鸿鹄将至，思援弓缴而射之。虽与之俱学，弗若之矣。为是其智弗若与？吾曰：非然也。

这里“惟弈秋之为听”的“为”字是什么意思？

优质解答：

百科上一个类似的例子

“⑷用作第三人称,相当于“他、她、它（们）.”例：①妻跪问其故.”《乐羊子妻》

我来回答修改/报错/举报内容！

猜你喜欢