英语翻译they spend all their working lives in conditions which w

首页/题库/141℃/2024-07-07 17:31:41

英语翻译

they spend all their working lives in conditions which would be regarded as intolerable -for themselves- by those who take the decisions which let such condition continue

优质解答：

这里就是一个被动语态的考点.

1)be +done+by+动作的执行者.The window was cleaned by Mother

2）例句中的by+those结构就是regard这个动作的执行者,

3）for themselves与intolerable构成词组,

即intolerable for themselves：对他们自己来说是不能容忍的.

翻译：做出决定的那些人,让难以忍受的工作环境得以持续,又认为工人们（句首的they）的正是在这种环境下渡过了他们的工作生涯.

希望能帮到您.

再问： 那不就成了 those who take the decisions regard the conditions as intolerable了吗 反了啊

再答： 不是啊。首先这里有两个词组 一个是be intolerable for sb 对、、、是不能忍受的 第二个是：be regarded by sb， 被某人认为。 你上面的那个话还没完整，应该是 those who take the decisions regard the conditions as intolerable for them（这个them指的是工人，不是做决定的人） 希望能帮到您。

我来回答修改/报错/举报内容！

猜你喜欢