求商务英语高手帮忙烦请协助看看以下翻译是否妥当：样品已于7.23到达海关.现在正在等待清关,请尽快于TNT联系.谢谢～T
首页/题库/373℃/2024-05-10 04:48:51
求商务英语高手帮忙
烦请协助看看以下翻译是否妥当：
样品已于7.23到达海关.现在正在等待清关,请尽快于TNT联系.谢谢～
The samples arrived at custom on July 23.It's waitting for clear custom .Please contact with TNT as soon as possible.Thank you!
优质解答：
海关 customs
前面samples,后面it,不一致,改为they're
清关 customs clearance
contact,及物动词,直接加contact TNT
我来回答修改/报错/举报内容！
猜你喜欢
- 在验证牛顿第二定律的实验中,增加小车的质量探究加速度与质量的关系时,小车的摩擦力也随着质量的增加也增加,此时是否需要移动
- He is of medium build/height 这句话中的be of
- 请问有没有一些形容人生是难以控制,波波折折的成语?
- (一)不必说碧绿的菜畦,光滑的石井栏,高大的皂荚树,紫红的桑葚；也不必说鸣蝉在树叶里——,肥胖的黄蜂——在菜花上,轻捷的
- 洛阳亲友如相问 一片冰心在玉壶 诗人把自己的什么比作什么
- 左顾右盼的顾能组什么词
- 怎么今年的天气越来越冷啊?这到底是由什么原因造成的啊?3Q
- 一个放在水平桌面上的物块,被一条水平绳子拉着沿桌面运动,这个物块受几个力的作用?各是哪种力?
- 一道高一不等式证明题已知x>0,y>0,求证:（x＋y）2＋（x＋y）≥（＋）
- 鸡吃蚯蚓违背能量流动原理吗?
- 求高手帮忙查一下这篇文章是否被EI或者ISTP收录?
- 世界领先技术用英语怎么说