英语达人来帮我看看这个说法对不对
首页/题库/161℃/2024-01-31 21:17:57
英语达人来帮我看看这个说法对不对
I'll be gone,and my heart you'll own.想表达的是 我是先走的那个,但是我的心永远在你那里.为了押韵才用这种语序,不知道有没有什么错误.或者是不是能换个更有feeling的表达.
优质解答:
是押韵啦,但有语法错误~应改成I'll be gone,but you'll own my heart.即使这样也觉得不妥~因为这句话的意思好像在说只有你走了之后他/她才拥有了你的心.
我的版本是:I'll be gone,but my heart will leave.(我走了,但我的心留在你那里.)
虽然不押韵~但简单也明了~
二楼那个版本也不错,但要把and改成but.因为是转折关系.
又或者,直接借鉴泰坦尼克号的主题曲啦:I'll be gone,but my heart will go on.(我走了,但心永在/我心永恒.)
我来回答修改/报错/举报内容!
猜你喜欢
- 一次函数图象问题一次函数y=-2x+3的图象不经过的象限是______直线y=(4/3)x+4与x轴交于A,与y轴交于B
- 胡杨是不是一种植物胡杨是不是一种生命力极强的植物
- 已知曲线过点(1,2) 曲线上任意一点的切线及原点与该点的连线总与横轴组成以横轴上线段为底边的等腰
- 帮我解读一下男朋友这句话的意思
- 小红读一本120页的书,第一天看了全书的三分之一,第二天接着读了20页,第三天从第几页读起?
- 一道初中英语选择题The boy wanted to play computer games after school,
- 求楼梯双控开关的电路图?
- 排比的修辞手法有什么表达效果?
- 窗花制作过程
- 第(1)步怎么到的第(2)步?什么原理?
- “微波炉是利用电流的磁效应工作的”,这种说法为什么不对?
- 请大家帮我看看下面的说法对不对: