英语翻译1>NEGOTIATION UNDER RESERVE IS NOT ALLOWED2>A SET CONTAI

首页/题库/389℃/2024-05-03 01:51:02

英语翻译

1>NEGOTIATION UNDER RESERVE IS NOT ALLOWED

2>A SET CONTAINING COPIES OF NON-NEGOTIABLE BILL OF LOADING SHOULD BE SENT AT EACH OF THE FOLLOWING TWO ADDRESSES WITHIN 5 DAYS FROM THE DATE OF BILL OF LADING THROUGH COURIER AND ORIGINAL/COPY COURIER RECEIPT TO BE ATTACHED TOR NEGOTIATION.

3>IMPORTER'S REFERENCE NO.07/236

4>IN CASE OF LCL SHIPMENT,BILL OF LOADING MUST BE ISSUED BY MASTER CONSOLIDATOR,CO-LOADER B/L IS NOT ACCEPTABLE.

优质解答：

1、约定议付不允许

2、整套非议付提单必须在出运日5日内寄往以下2个地址中的任一个,并附上正副本收条

3、进口方参考号：07/236

4、若为拼箱出运,提单必须是主运单,承运提单不接受

我的理解是：

1、付款方式为即期

2、完全没有看懂,提单不论正副本都应该交银行,为什么还要寄?

4、如果是拼箱,出口方只能拿到货代公司出具的提单,是拿不到海运单的

可能是我的能力有限,没有翻译正确

我来回答修改/报错/举报内容！

猜你喜欢