英语翻译Refer to above subject,please kindly support us with you

首页/题库/491℃/2022-08-07 22:41:26

英语翻译

Refer to above subject,please kindly support us with your best quotation for Se Ning Lan Gas Pipeline II tenders.There are six stations in total with below tag number.

Scope of supply inclusive but not limited to:

1) Supply of workmanship to supervise,plan and co-ordinate;

2) Execution of WPS,PQR,WQT and relevant engineering;

3) Surface blasting & painting (3 coats system);

4) Supply of piping,fitting material,stud bolts & nuts,gasket,access platform,sun shades and hook-up;

5) Supply of skid base frame structure;

6) Radiography Test (all butt weld joints);

7) Ultrasonic Test (pad eye welding);

8) Magnetic Particle Test (filler weld joints);

9) Dye penetrate Inspection (filler weld joints & skid based joints);

10) Third party review on all films and reports;

11) Hydrostatic test + witness;

12) Consumables for FAT (nitrogen,water,electric supply,temporary air-conditional office etc.);

13) Documentation (all test report shall be original);

14) Packing for sea-shipment.

优质解答：

里面有一些专业的词汇我不知道怎么翻译,大体上给你翻译了,仅供参考.

Refer to above subject, please kindly support us with your best quotation for Se Ning Lan Gas Pipeline II tenders. There are six stations in total with below tag number.

根据上述说明,请提交贵方针对Se Ning Lan 气体管道项目二期项目的最佳方案的标书.共有六处站点,标签标注如下.

Scope of supply inclusive but not limited to:

供货范围包括（但不局限于）：

1) Supply of workmanship to supervise, plan and co-ordinate;

提供工艺,监督指导,计划以及协调.

2) Execution of WPS, PQR, WQT and relevant engineering;

WPS,PQR,WQT以及相关工程的执行

3) Surface blasting & painting (3 coats system);

表面喷沙和油漆（三层）

4) Supply of piping, fitting material, stud bolts & nuts, gasket, access platform, sun shades and hook-up;

提供管道,管件,螺栓和螺母,垫片,操作平台,遮阳板以及吊装设施

5) Supply of skid base frame structure;

提供

6) Radiography Test (all butt weld joints);

射线探伤测试（所有焊接部分）

7) Ultrasonic Test (pad eye welding);

超声波测试

8) Magnetic Particle Test (filler weld joints);

磁粒子测试（填装焊接部分）

9) Dye penetrate Inspection (filler weld joints & skid based joints);

染色渗透检查

10) Third party review on all films and reports;

第三方评估的所有的照片和报告

11) Hydrostatic test + witness;

水压测试和证明

12) Consumables for FAT (nitrogen, water, electric supply, temporary air-conditional office etc.);

FAT测试所使用的所有耗材(氮气,水,电,临时办公室带空调）

13) Documentation (all test report shall be original);

所有文件（所有的测试报告应提供原件）

14) Packing for sea-shipment.

海运包装

我来回答修改/报错/举报内容！

猜你喜欢